Quando si sceglie un percorso in mediazione linguistica, spesso si pensa a libri, grammatica e traduzioni. Ma studiare lingue oggi significa molto di più.
Alla SSML Carlo Bo crediamo che imparare le lingue voglia dire viverle davvero: mettersi alla prova in contesti reali, sviluppare competenze come empatia, adattabilità e comunicazione interculturale.
È ciò che ha vissuto Melania, studentessa di inglese e spagnolo nella sede di Firenze, durante un’esperienza internazionale unica negli Stati Uniti.
Interpretariato a Detroit: un’esperienza sul campo
Grazie al progetto CISV (Children’s International Summer Villages), Melania ha partecipato a un campo internazionale a Detroit, Michigan, dove ha svolto attività di interpretariato e mediazione culturale per tre settimane, insieme a bambini provenienti da tutto il mondo.
Un’esperienza reale, coinvolgente e formativa, dove ha potuto applicare sul campo tutto ciò che aveva imparato in aula.
Durante il suo soggiorno, Melania ha utilizzato l’inglese come lingua principale per tutte le attività, ma ha anche scoperto e praticato una tecnica molto particolare: il chuchotage, ovvero l’interpretariato sussurrato.
“Ero sempre accanto ai bambini, molti non parlavano inglese. Dovevo tradurre tutto, sussurrare, adattarmi. È stato un vero allenamento!”
In contesti informali come quello del progetto CISV, questo tipo di interpretariato è fondamentale e rappresenta un’occasione perfetta per mettere alla prova prontezza, flessibilità e sensibilità culturale.
Perché queste esperienze fanno la differenza
Alla SSML Carlo Bo, crediamo che le esperienze internazionali non debbano essere l’eccezione, ma una parte fondamentale del percorso formativo.
✔️ Le nostre classi sono piccole, per un apprendimento più efficace
✔️ I docenti sono professionisti del settore
✔️ Offriamo percorsi in cui lo studio delle lingue si unisce alla pratica quotidiana
Grazie a questa combinazione, l’82% dei nostri studenti trova lavoro entro 6 mesi dalla laurea.
Vuoi vivere anche tu un’esperienza all’estero come Melania?
Alla Carlo Bo puoi:
🌍 Studiare 3 lingue
✈️ Partecipare a progetti internazionali
💬 Diventare un professionista della mediazione linguistica, traduzione e interpretariato
🧭 Scegliere tra 5 sedi in Italia: Milano, Roma, Bologna, Firenze e Bari
Partecipa a uno dei prossimi Open Day
Durante gli Open Day potrai:
- Incontrare docenti, studenti e professionisti del settore
- Conoscere l’offerta formativa
- Scoprire le opportunità di mobilità internazionale, tirocini e sbocchi professionali
🔗 Scopri le date e iscriviti qui:
https://www.ssmlcarlobo.it/iscriviti-allopen-day-landing-page/
Ti aspettiamo per aiutarti a costruire il tuo futuro nelle lingue, nella mediazione e nell’inclusione!
