La SSML Carlo Bo investe nel futuro della traduzione: un corso di aggiornamento sulle nuove tecnologie digitali nei processi traduttivi, destinato alla Faculty.
Da sempre, la SSML Carlo Bo è impegnata a fornire una formazione d’eccellenza nel campo della traduzione e dell’interpretariato, preparando i propri studenti alle sfide e alle opportunità di un mercato in continua evoluzione. In quest’ottica, la Scuola ha recentemente organizzato un importante corso di aggiornamento dedicato al proprio corpo docente, focalizzato sull’impatto delle nuove tecnologie digitali e dell’Intelligenza Artificiale (AI) sui processi traduttivi.
L’iniziativa è in linea con la visione strategica dell’Istituto, che non considera l’innovazione tecnologica come una minaccia, bensì come una preziosa risorsa da comprendere e integrare.
Questo corso in Tecnologie Digitali nei Processi Traduttivi offrirà ai docenti l’opportunità di approfondire le potenzialità di strumenti digitali avanzati e di sistemi di AI applicati alla traduzione.
L’elemento fondante di questa formazione sarà l’assoluta centralità della figura del traduttore inteso come figura umana e come le nuove tecnologie e l’AI non sono concepite per sostituire la competenza, la sensibilità linguistica, la comprensione culturale e la capacità di problem-solving proprie dell’essere umano. Al contrario, questi strumenti possono agire come potenti alleati, ottimizzando alcune fasi del processo traduttivo, migliorando l’efficienza e aprendo nuove frontiere professionali.
Attraverso questo investimento nella formazione continua del proprio corpo docente, la SSML Carlo Bo intende comunicare con chiarezza a studenti e genitori il proprio impegno costante verso l’innovazione e l’eccellenza didattica.
L’Istituto si pone dunque come un punto di riferimento all’avanguardia, in grado di preparare i futuri professionisti della traduzione a operare con successo in un contesto lavorativo sempre più digitalizzato, senza mai perdere di vista il valore insostituibile della competenza umana.
Questo corso rappresenta un ulteriore passo avanti della SSML Carlo Bo nel suo percorso di crescita e di attenzione alle evoluzioni del settore, confermando il suo ruolo di istituzione formativa dinamica e proiettata al futuro.
