Lunedì 2 marzo 2020, la SSML Carlo Bo di Roma ospiterà un seminario sulla traduzione medica a cura della prof. Valeria Petrocchi.
Durante
il seminario verranno presentate le caratteristiche strutturali,
lessicali, morfo-sintattiche e terminologiche del research article. Il case-study prevede l’analisi
contrastiva di un articolo tradotto dall’italiano all’inglese avente per
oggetto l’introduzione di nuove tecniche chirurgiche. Parallelamente verranno
esaminate tutte le sfide traduttive correlate al caso.
Ai partecipanti saranno fornite le strategie nonché
gli strumenti necessari alla base del lavoro di traduzione in ambito medico.
L’incontro è aperto agli studenti del III
anno delle 5 sedi della SSML Carlo Bo.
Al termine del seminario, i partecipanti
riceveranno un attestato.
Vi aspettiamo dalle 12:00 alle 13:30
(Aula 2).
